-
1 пристав судебный
bailiff -
2 судебный пристав, судебный исполнитель
adjlaw. gerechtsdeurwaarderRussisch-Nederlands Universal Dictionary > судебный пристав, судебный исполнитель
-
3 судебный пристав
bailiff имя существительное:apparitor (судебный пристав, университетский педель, чиновник в гражданском суде, чиновник в церковном суде)catchpole (судебный пристав, судебный исполнитель)catchpoll (судебный пристав, судебный исполнитель) -
4 судебный исполнитель
bailiff имя существительное:marshal (маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, начальник полицейского участка, начальник пожарной команды, главный надзиратель)officer of the court (судебный исполнитель, судебный пристав)Русско-английский синонимический словарь > судебный исполнитель
-
5 судебный
прил.judicial; juridical; legal; ( attr) courtв судебном порядке (судебным порядком) — by judicial settlement; judicially
судебное одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
- судебная деятельностьсудебное постановление (распоряжение) — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ
- судебная должность
- судебная инстанция
- судебная коллегия
- судебная лаборатория
- судебная медицина - судебная проверка - судебная расправа
- судебная реформа
- судебный санкция
- судебная система
- судебная тяжба - судебное заседание
- судебное место
- судебное поручение - судебное разлучение - судебное толкование
- судебное усмотрение - судебный документ - судебный имущества
- судебный распорядитель
- судебный секвестр
- судебный секретарь
- судебный служащий -
6 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
7 пристав
пристав (-ва). Становой -став - становий (-вого), (стар. на Правобережьи) асесор. Судебный -став - судовий пристав, (стар.) возний (-ного).* * *ист.при́ставду́мский \пристав — ду́мський при́став
участко́вый (ча́стный) \пристав — при́став ча́сті
-
8 пристав
м уст.1. пристав (сардори полицияи махаллӣ дар Россини тореволютсионӣ2. дар Руси Москва - манн сардори назораткунанда) <> думский пристав пристази дума (шахсе, ки тартибу низоми думаи давлатиро назорат мекард) судебный пристав иҷрочии суд (иҷрокунандаи ҳукми мурофиа дар Россияи пешазреволюционӣ); частный пристав сардори полицияи гузари шаҳр (дар Россиян тореволютсионӣ) -
9 судебный
judicial; legal, forensicсудебное следствие — inquest; investigation in court
судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case
судебное заседание — sitting of the court, court sitting
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
судебный пристав уст. — bailiff
-
10 пристав
м. ист.police-officer -
11 пристав
* * * -
12 пристав
-
13 судебный
[sudébnyj] agg.судебное следствие — istruttoria (f.), indagini (pl.)
-
14 судебный
-
15 пристав
sb mpolitikommissærсудебный пристав (pante)foged. -
16 пристав
-
17 пристав
-
18 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
19 судебный пристав-исполнитель
General subject: bailiff and executor of justice, bailiff (АД), bailiff / enforcement officer, court bailiffУниверсальный русско-английский словарь > судебный пристав-исполнитель
-
20 судебный пристав
См. также в других словарях:
ПРИСТАВ СУДЕБНЫЙ — см. Судебные приставы … Юридический словарь
Пристав судебный — см. Судебный пристав, П. участковый см. Полиция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пристав судебный — см. судебные приставы … Большой юридический словарь
ПРИСТАВ, СУДЕБНЫЙ — должностное лицо, состоящее на государственной службе. На судебных приставов возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного суда РФ, Верховного суда РФ, Высшего арбитражного суда РФ, судов общей юрисдикции… … Большой бухгалтерский словарь
СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ, судебная, судебное. прил., по знач. связанное с судом, с совершением правосудия, с рассмотрением дел в суде. Судебное следствие. Судебный процесс. Судебный устав. Судебная практика. Судебная защита. Судебные пошлины. Судебная плата (см … Толковый словарь Ушакова
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… … Википедия
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — должностное лицо службы судебных приставов, входящей в систему органов Министерства юстиции РФ, а также соответствующих служб Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ. Основные задачи С. п. обеспечение… … Энциклопедический словарь конституционного права
пристав — а, м. 1. В Московском государстве должностное лицо надзиратель за кем либо или чем либо. ► [Хозяйка:] К вечеру можно бы туда поспеть, кабы не заставы царские да сторожевые приставы. // Пушкин. Борис Годунов // ◘ ВИННЫЙ ПРИСТАВ, ◘ СОЛЯНОЙ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
судебный исполнитель — см. в статье Судебный пристав. * * * СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов … Энциклопедический словарь
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — 1) должностное лицо: а) обеспечивающее установленный порядок деятельности судов (судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов); б) исполняющее судебные акты и акты других органов (судебный пристав исполнитель). С.п. в … Юридическая энциклопедия
ПРИСТАВ — ПРИСТАВ, пристава, мн. пристава (приставы устар.), муж. 1. Начальник полиции небольшой административной единицы в царской России (дорев.). «Двое жандармов и слободской пристав Рыскин, громко топая ногами, снимали с полки книги и складывали их на… … Толковый словарь Ушакова